Namaku Jack McCall.
Jika kau dapat mendengarku,
apa yang kau dengarkan bukanlah suaraku
Ini suara batinku, yang ada dalam kepalaku.
aku ingin berbicara denganmu, tapi aku tidak bisa.
Karena jika aku mengatakan satu kalimat saja lebih keras,
aku akan mati.
Aaron, aku punya tugas sangat penting bagimu .
Pergi ke Barneys dan belikan aku enam lusin kaus kaki Kasmir,
Tidak, aku yang memakainya, tapi kau yang membelinya.
Apakah aku perlu enam lusin kaus kaki kasmir? Tidak, tapi dengar.
Hei, "kebutuhan" adalah kata yang rumit .
Pikirkan tentang hal ini lebih seperti ini, "Mau" atau "cinta" adalah kata-kata yang lebih baik .
Pikirkan tentang hal ini. Bukankah kita lakukan semua karena cinta?
Bagaimana dengan ini? Apakah kau ingin, atau perlu mencintai pekerjaan kau?
Well, aku menyukai gagasan itu bahwa kau membutuhkan pekerjaanmu. Oke .
Tiga penyijir putih menonton tiga arloji Swatches.
Penyihir mana yang menonton arloji yang tertukar...
Oke.
Ayah akan memegangmu, ibumu butuh kafein.
sayang, aku tidak tahu jika aku dapat bekerja dengan, "Whaah!"
Oh, lihat betapa bahagianya dia dengan ibunya .
- Yeah. - Ya. Dia anak mama.
- Tidak. - Ya .
Tidak ada yang salah dengan anak mama. Aku anak mama.
- Oh, Tuhan! - Apa ?
Shaq menyelinap di rumah dan kotoran di popok bayi!
Hei!
Maaf, kau berpikir mungkin aku bisa memotong di depan ...
aku akan menabrak engkau mati di tempat parkir.
Mati. Mati. Mati.
Halo?
Apa? Dia ada di tenaga kerja?
Nah, katakan padanya untuk berhenti mendorong
Lihat , aku tidak dapat melewatkan kelahiran anak pertama aku !
Aku hanya pergi keluar untuk mendapatkan kopi!
Silakan. Calon ayah datang melalui!
aku punya bayi di jalan! Terima kasih. Terima kasih!
Selamat, Bung! Kau manusia !
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak.
Kembar? Ini kembar!
aku mengalami kembar. aku mengalami kembar.
Terima kasih. Ada di rumah? Terima kasih banyak!
- Terima kasih. Terima kasih. - Selamat!
Kita hidup di dunia itu obsesif dan pengendali.
aku pikir aku terlalu peduli. aku pikir itu yang kau katakan tentang aku,
bahwa aku terlalu peduli.
aku pikir itulah yang semua orang akan mengatakan tentang aku, bahwa aku terlalu peduli .
Kopi ini luar biasa. Apakah kau pernah berhenti untuk berpikir tentang
apa yang orang berpikir tentang ketika kau tidak dalam ruangan?
Apa orang berpikir saat aku tidak ada?
Itulah pemikiran yang ingin aku tahu.
Apa orang berpikir saat aku tidak ada?
Aku tahu kau memikirkan sesuatu saat aku di sana,
tapi saat aku tidak ada, apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan saat aku tidak di dalam ruangan?
Itulah pemikiran nyata. Atau apakah kau pernah bertanya-tanya siapa yang ada di garis dengan kau?
kau bisa menjadi on line dengan seseorang. aku tidak berbicara tentang komputer.
aku bicarakan garis nyata, garis nyata,
garis kuno dengan seseorang belakang kau, seseorang di depan kau.
Garis yang berbahaya Karena kau tidak tahu siapa itu.
Atau lift!
kau berada di lift, pintu ditutup, kau berada di ruangan dengan orang ini .
Mereka bisa mengeluarkan pisau dan mulai melakukan segala macam kotoran kepada kau.
kau masuk lift sepanjang waktu. Lift gila.
Hei, bagaimana dengan restoran?
kau bisa berada di sebuah restoran duduk di samping seseorang yang sudah maniak
dan mereka benar sebelah kau di kursi, dan mereka memesan seperti hal yang sama.
Lihat kamu tersenyum dan orang ini adil, kau tahu, seseorang ditusuk di pantat
dan sekarang mereka duduk di samping meja sebelah kau.
Ini bisa terjadi setiap saat.
Jack! Jika aku bisa ...
Hei, Dok, aku pikir kita akan kehabisan waktu.
Tapi aku merasa jauh lebih baik.
Terima kasih banyak. Kau tahu, kau jenius .
Selamat pagi , Mr McCall .
aku tidak bermaksud untuk memaksa dan aku tahu kau terkena sepanjang waktu.
Aku hanya ingin tahu jika kau memiliki kesempatan untuk membaca naskah aku.
Naskah kau?
Hei, Pendeta Marcus. Bagaimana klien favorit aku ?
aku hanya perlu tahu apakah aku mau pulang ke Nebraska, kerja di pertanian ayah aku,
atau, kau tahu, mungkin kau hanya bisa membaca 20 halaman .
Tunggu satu detik. Hei, lihat, Aku semakin dekat pada naskah kau.
Ini pindah dari meja dapur aku ke meja aku,
dan berikutnya, itu akan menjadi oleh toilet aku dan di sanalah ia akan mendapatkan membaca, oke ?
Pendeta, dua kata, "mencengkeram" dan "perlu". Tunggu satu detik .
Hei, kau bisa membantu aku?
Dapatkah kau memoles rims aku untuk aku?
Dan jangan memarkir mobil aku bawah pohon dengan semua burung?
Pendeta, Tuhan, Mana Uang aku? Apakah hal terbaik yang pernah ditulis.
kantor Jack McCall, silakan terus.
Kau sudah memegang? Oke, terus terus. Terima kasih .
Jack McCall kantor.
Aku tidak peduli. Hanya membawanya ke dokter hewan. aku tidak tahu, Bu !
aku tidak ... Bu, aku harus pergi.
Ya, aku memiliki akhir pekan yang besar .
Dan, ya, aku ingin beberapa kopi.
aku terlihat bagus, bukan?
aku selesai memilih keluar semua mini marshmallow dari sereal kau.
Semua mini-marshmallow?
Kecuali bulan kuning, jelas .
Mr McCall?
Aku tahu bahwa aku hanya asisten. Dan aku sangat menghargai ...
Hei, Harun, ini kantor aku.
Ini bukan bilik pengakuan dosa di MTV, baiklah ?
Tidak, tidak, aku tahu. aku tahu. aku tidak akan mengaku. Aku hanya ...
aku kira apa yang aku katakan adalah bahwa jika aku sedang gonna
menjadi agen satu hari, aku tidak begitu yakin bagaimana ini ...
kau harus berbicara seperti aku, berbicara seperti aku, aku belajar !
Belajar untuk berbicara pikiran kau, tapi melakukannya dengan cepat .
kau harus ingat, ini semua bagian dari pelatihan kau.
Oke . Oke, bagus. Aku hampir lupa. Akhir pekan dibaca.
Jika aku melakukan mengatakannya sendiri,
aku pikir bahwa Antartika pengajuan cukup baik. Apakah kau membacanya?
Tentu saja tidak. Mengapa aku melakukannya?
Biarkan aku menjelaskan sesuatu kepada kau.
Semua buku-buku kau memiliki semua yang terbaik kau perlu tahu dalam lima halaman pertama
dan lima halaman terakhir, oke ?
Di sini kita pergi. Wanita bertemu pria.
Hamil. Perang. Saja.
Perang berakhir. Bayi yang lebih tua. Manusia baru.
Bahagia selamanya. Bestseller.
Wow.
Apakah kau mempersiapkan ruang konferensi?
Ya. PowerPoint itu semua diatur, tidak ada yang tahu apa-apa.
Oke . Nah, keluar dari sini.
Semua orang di sini akrab dengan Dr Sinja.
Dr Sinja adalah yang paling populer
non-denominasional agama pemimpin di planet ini.
Dia penyembuh holistik dan dispenser New Age kebijaksanaan
dengan berikut dalam puluhan juta.
Orang ini dapat mengisi sebuah stadion sepak bola pada hari Selasa.
konvensional kami semangat panduan selalu bertanya pencari,
"Apa yang kau inginkan?"
aku menantang kau untuk bertanya pada diri sendiri,
"Apa kehidupan inginkan dari aku?"
"Apa tujuan yang lebih besar inginkan dari aku? "
Lihatlah angka kehadiran orang ini.
Dia mengalahkan C�line Dion, U2,
Billy Graham dan Hannah Montana!
Apa filosofi yang sebenarnya?
"Dalam diam, ada kebenaran." Omong kosong seperti itu. Sesuatu seperti itu .
Hanya khas kau New Age omong kosong omong kosong.
Itulah yang aku Bibi Mei digunakan untuk menyebutnya. New Age omong kosong omong kosong.
Dan jika setiap orang bisa menjual Usia beberapa omong kosong omong kosong Baru, ini aku .
Jack, ini adalah gerakan spiritual .
Ya, aku memiliki gerakan spiritual setiap kali aku makan muffin dedak .
- Allah! - Semua Baik, baik, Jack .
Dengan asumsi kau benar-benar bisa mendapatkan penonton dengan orang itu,
kau tidak satu-satunya agen di kota yang memiliki informasi ini.
Apa yang membuatmu berpikir kau dapat berbicara Sinja menandatangani dengan kau?
Aku Jack McCall. Inilah yang aku lakukan.
Hei, aku bisa bicara siapa pun ke dalam melakukan sesuatu .
Bantu aku menyanyikannya
Tarik napas masuk
Dan rilis.
Menenangkan pikiran kau sampai tidak ada pikiran.
Kemudian kau dapat melihat sifat sejati kau.
kau wajah sebelum orang tua kau lahir.
"Wajahmu sebelum orang tua kau lahir "?
Itulah sebuah judul besar untuk pertunjukan anak-anak.
Ia memiliki banyak nama.
Nirvana, kensho, kebahagiaan,
keilahian, iluminasi. Sebut saja Mutiara Biru.
Tidak apa-apa. Kebenaran kita bisa menyakitkan.
Nyeri merupakan batu ujian pertumbuhan.
- Itu akan menjadi badass kaos. - Tidak apa-apa.
Tertawa, menangis. Mereka sepupu dekat .
Biarkan saja keluar.
Dia melihat Pearl Blue.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Siswa bermeditasi selama bertahun-tahun
dan tidak pernah melihat apa yang kamu lihat hari ini.
kau bagian dalam diri.
Yang membuat kau orang yang sangat istimewa, Pak ..
McCall.
Jack McCall. Terima kasih banyak.
Maaf, aku tidak tahu apa yang terjadi .
aku baru saja diatasi dengan emosi. Maafkan aku.
aku bertahun-tahun diam terfokus
hanya akhirnya melepaskan aku untuk ...
- Pencerahan? - Pencerahan, ya. Pencerahan.
Maaf. Tahan satu detik.
Aku sangat menyesal. Bermain empat kali dan berhenti.
Itu buruk.
Oh, Pearl Biru .
Mutiara Biru begitu biru.
Mutiara Biru begitu mengkilap
dan mutiara.
"Tiga hal yang tidak akan lama disembunyikan.
"Matahari, bulan,
"Dan kebenaran."
Apakah ada alasan untuk kunjungan kau hari ini, Jack McCall ?
Nah, Pak, aku bukan orang yang membuang waktu.
aku memahami kau telah menulis sebuah buku.
Itu benar.
Yah, aku agen .
Dan semua karir aku aku bermimpi bahwa aku akan mendapatkan untuk mewakili
orang yang aku yakini aku percaya pada kau.
Dan aku pikir aku dapat membantu kau untuk mengubah dunia.
aku tidak tertarik.
Benarkah?
Dr Sinja? Dr Sinja, dunia
diisi dengan hilang, kesepian jiwa yang membutuhkan kebijaksanaan kau.
Dan mereka di luar sana menyerukan kepada kau
dalam keputusasaan. aku mendengar mereka, aku merasa mereka .
Bukankah kau kagum dengan pohon?
Ya, tentu !
aku suka pohon!
Pohon , aku mencintai mereka. aku suka pohon.
Cabang-cabang dan daun. Hanya saja ...
Kau tahu, beberapa orang ingin ketenaran dan uang.
Beri aku sifat tertentu, beberapa cabang dan beberapa pohon .
Aku menyukainya.
Bahkan, aku memiliki ketertarikan terhadap pohon
aku pikir aku bahkan mungkin telah menjadi burung di kehidupan yang lain.
Hanya ...
Mendarat di cabang. Mengambil semuanya masuk
Aku ingin menjadi burung. Aku ingin menjadi burung dan aku ingin menelan filsafat kau.
Dan kemudian aku akan meludah kembali ke dalam mulut
dari anak-anak dunia.
Memelihara jiwa mereka. Membantu kau untuk tumbuh, menonton menyebar sayap kau,
dan membantu kau melambung.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sedang berbicara tentang menyajikan buku kau ke dunia.
Apakah kau membacanya?
Tentu saja aku miliki.
Jadi apa untungnya bagi kau?
Hanya kepuasan mengetahui bahwa aku membantu pahlawan aku untuk menyelamatkan dunia.
Sial!
Pohon itu memberi aku serpihan!
Pohon Bodhi tidak melakukan apapun. Tidak bergerak.
Kita semua membuat takdir kita sendiri, Jack.
Dr Sinja, jika kau berkomitmen untuk aku, aku akan memberikan semua yang aku.
Pikiran, tubuh dan jiwa. Semuanya.
Biarkan aku menjadi seekor burung besar.
Elang!
Atau burung gereja.
Pilih burung, aku itu .
kau setuju untuk memiliki buku aku diterbitkan?
Aku mohon padamu untuk itu!
Dan kau akan menyebar filosofi aku di jalan aku serius akan menyebar?
Itu perlu dikatakan. kau memiliki kata-kata aku, Pak .
Ingat, kata-kata kita memiliki yang mendalam
beriak efek pada seluruh alam semesta.
Yah, aku mengandalkan itu.
- kantor Jack McCall. - Harun !
aku ingin kau kehabisan dan membeli aku singgasana,
dan tongkat kerajaan dan mahkota, karena aku raja !
Oh, Tuhan, Mr McCall. kau ditandatangani dia, bukan?
kau bertaruh pantat kau, aku ditandatangani dia.
Jangan pernah meragukan aku! Jangan pernah meragukan aku!
Bagaimana dengan yang ?
Hei, aku ingin kau untuk menghapus aku jadwal untuk sisa hari.
aku ingin pergi menghabiskan waktu dengan ibuku!
Biarkan dia tahu apa bintang besar anaknya adalah!
OK, sudah, Baginda.
Raymond! Apakah itu kau?
Tidak, itu bukan Raymond. Ini Jack, Ma. kau putra, Jack.
Raymond, Aku tahu kau tidak akan melewatkan ulang tahun aku .
aku tidak Raymond. Aku Jack Ma .
Oh, kau terlihat baik, Raymond .
Ibu, Raymond adalah suami kau .
Dia meninggalkan. Aku anakmu, Jack .
Aku tinggal. kau membesarkan aku. Ingat?
- Bagaimana kabarmu, Emily? - Hei, Jack .
Oke, Annie, sekarang bahwa tamu kau ada di sini,
kita bisa makan malam beberapa.
Maaf untuk menjaga menelepon kau, tapi dia tergelincir sedikit lebih hari ini.
Sekarang dia tidak akan makan tanpa Raymond.
Raymond adalah ayahmu?
Ya, dia. Dia sudah mati sekarang.
- Maaf. - Aku tidak.
Kau yakin dia harus minum margarita ini?
Jangan khawatir.
'Penyebab tidak seperti aku, margarita ini masih perawan .
Berbicara yang, hei, Milt !
aku bisa melihat cojones kau dalam setelan celana panjang itu.
Ini seperti kau kenari penyelundupan dalam tas poliester!
Oke, baiklah .
Malam itu fajitas dan taquitos dengan guacamole segar.
Oh, gracias, Tim.
Apa kabar, Bu? Kau baik-baik ?
Lihatlah baju itu. Kau terlihat seperti gangster.
Mengapa kau tidak memakai yang sesuai kami menikah di?
Karena aku Jack, putra kau, Ma,
dan aku memakai pakaian seperti ini karena aku membutuhkannya untuk pekerjaan aku.
aku agen besar, ingat? Hei, aku membuat kesepakatan besar hari ini.
Jack?
Raymond, Jack tidak pernah memaafkan kau untuk pergi.
- Ma! - Dan Jack melewatkan ulang tahun aku lagi.
Ibu , aku Jack. Aku anakmu. Aku di sini !
Apa?
Selamat ulang tahun, Mom .
Dan Caroline mengatakan halo.
Raymond,
adalah bahwa kau?
Tidak, Ma. Ini aku, Jack. Anakmu .
aku akan pergi sekarang mendapatkan dan kembali bekerja, jadi ...
Mencintaimu.
Hola, Gaudencio. kau di sini terlambat, ya ?
Hi, Mr McCall. Sprinkler, itu mati, tetapi cara memperbaikinya .
Oke.
Ini dia. Ini rumah yang indah, Jack.
Lingkungan ini begitu manis.
Ada anak-anak di mana-mana.
Sementara aku ada di sana,
sebuah truk es krim benar-benar datang melalui.
Maksudku, hanya saja ...
Ini sempurna bagi kami.
Tapi rumah ini sangat cocok untuk kita.
Kami membuat Tyler di rumah ini.
Kami membuat Tyler di ruangan ini.
Kami membuat Tyler di atas meja ini. Tyler ...
Oke . Jika kita akan tetap di rumah ini, yang aku mau lakukan,
kita harus melakukan beberapa pekerjaan untuk membuatnya lebih aman.
Lebih ramah keluarga.
Apa yang kau bicarakan? Tempat ini benar-benar aman.
No Lihat, hanya di luar ini lantai beton dipoles
adalah kolam yang tidak berpagar
yang punggung atas ke tebing dengan penurunan tipis 2.000 kaki .
Nah, lihat, mungkin kita harus membiarkan anak itu tumbuh
dan memberitahu kami di mana dia ingin hidup.
Ini adalah bujangan!
Dia bujangan!
Oke. Kita tidak bisa meningkatkan keluarga di rumah ini.
Hei, lihat, aku membeli rumah ini pada potensi aku
dan kemudian aku mendapatkannya. aku suka rumah ini.
Aku menyukainya juga, tapi aku mengubah Tyler di bar.
Dia tidur di ruang media kau.
Ini seperti kita tamu di rumah kau.
Hanya saja waktu.
Kau tahu, bergerak adalah perubahan besar .
aku tahu, tapi begitu menikah,
dan memiliki bayi.
Dan orang-orang ternyata menjadi perubahan yang sangat bagus, kan ?
Oke, mari kita lakukan.
Benarkah?
Mari kita cat ruang media.
Ya, mari kita menaruh beberapa bebek di sana dan beberapa tokoh kartun
dan, kau tahu, hanya menyimpannya pertengahan abad modern, meskipun .
Pertengahan abad modern bebek.
- Yeah, pertengahan abad modern dan bebek. - Itu fantastis .
Itu sebenarnya terdengar agak panas.
Sebuah semua baru rendah untuk kau, Jack.
- Hei, sekarang apa yang kamu lakukan? - Aku sedang membersihkan .
- Apa itu? - Gempa bumi?
Aku sudah dalam gempa bumi. Itu bukan gempa bumi.
Aku akan memeriksa Tyler!
ini adalah pohon yang indah, teman aku .
Tolong, katakan padaku mengapa kau akan menanam pohon
tepat di tengah dari teras.
aku tidak menanam pohon.
kau tidak menanam pohon itu?
Aku sudah di sini sepanjang hari memperbaiki sprinkler.
aku datang kembali untuk mengambil barang aku
dan, ledakan, itu pohon di sini .
"Boom, itu pohon di sini"
Boom.
Hei, ini adalah pohon yang sedikit aku.
Kenapa ia akan mengirim aku sesuatu seperti ini?
Apa, apakah ini sebuah lelucon atau apa?
Dia harus berpikir itu hadiah.
Nah, sekarang aku terjebak dengan hal terkutuk ?
aku gonna hanya mengirimkan anggur bagus atau, kau tahu,
Buah Harry dan David dari Bulan.
Atau dipijat. Atau Mrs Fields cookie.
Tepat.
Kau ingin aku membuangnya?
Tidak, aku harus membuat bagus. Aku akan menyimpannya. Ini adalah pohon aku sekarang.
- Oke, Mr McCall. Sampai jumpa Manana. - Terima kasih .
Agak berkelas.
- Mr McCall? - Lebih cepat, Harun .
Silahkan, kurang bodoh, tapi lebih cepat tentang hal itu .
Aku sakit kepala hari ini.
Apakah kau sakit?
Tidak, aku pikir aku memiliki reaksi alergi atau sesuatu.
Nah, ini harus menghibur kau. Berikut adalah mahkota kau.
Dan tahta itu dengan pesanan.
Tapi mereka menawari aku sebuah tongkat, jadi aku membelinya.
Apakah kau orang tolol?
Tidak.
Jadi Sinja dikirim bukunya berakhir, dan ...
- Betapa besar itu? - kau membacanya?
Berapa kali kita harus melalui ini?
aku tidak membaca!
Sekali lagi, bagaimana buku Sinja itu?
Tidak, biarkan aku memberitahu kau. Itu gemilang, ya ?
kau tidak bisa berhenti membacanya, persis seperti itu adalah salinan terbaru
majalah Juggs, kan ?
Ini adalah membaca cepat, itu wajar .
Jalan pergi, Sinja !
Hal ini seperti buku itu ditulis untuk kau.
Tentu saja! Dengar, buku ini adalah ...
Lima halaman.
Lima halaman panjang?
Lima halaman.
Seperti dalam satu, dua, tiga, empat ...
Lima. Akhir.
Tapi lihatlah cara ini. Ini adalah buku yang sempurna bagi kau
karena lima halaman pertama
dan lima halaman terakhir adalah seluruh buku.
Oke, Harun, ayo .
Katakan bahwa kau menarik cotok aku yang satu ini, benar ?
Oh, aku berharap aku bisa.
Maksudku, tidak cotok kau, tapi ...
Mari aku melihatnya.
- aku ... - Buku ini!
Tidak.
- Itu buku? - Itu buku.
Oke . Oke, Aku akan pergi ke ashram yang
dan aku gonna ram ini sampai pantatnya!
Hanya saja dedikasi, kan?
Atau penggoda? Atau terima kasih itu.
Jack, kau bilang kau mencintai buku aku.
Itu bukan buku kau berikan kepada aku, itu adalah pamflet !
aku pernah membaca menu yang lebih panjang!
aku membaca tanda berhenti dalam perjalanan ke sini yang lebih panjang dari itu!
Sekarang, buku aku adalah sebuah perjalanan penemuan diri.
Sekarang, perjalanan yang terpenuhi oleh halaman lima .
Oke, itu datang bersama-sama sekarang.
kau tahu, kau mendapat banyak trik lengan kau .
Pertama, pohon ajaib. Kemudian buku dengan lima halaman .
Apa selanjutnya? Kau akan mendapatkan di atas tikar yoga sihir
dan terbang dalam lingkaran?
Kemudian kau menggosok perut kau, tapi kemudian, wusss,
jin melompat keluar dari pantat aku?
Tuhan memberkatimu, Jack. Apakah kau oke?
aku mengalami reaksi alergi.
Mungkin dari pohon kau mengutus Aku.
Aku mengutus kamu pohon?
Lihat?
Jadi ini adalah di mana pohon pergi.
Apa?
Menarik.
Apa yang begitu menarik?
Cabang-cabang tidak memiliki daun tunggal.
Kau tahu, aku melihat itu juga .
Jack?
Lihatlah pohon itu dan mengatakan sesuatu.
Katakanlah apa?
Apa yang lucu?
Ini menakjubkan. Jangan kau lihat?
Hei, kau tahu, hampir tampak seperti setiap kali aku mengatakan sesuatu,
beberapa ...
Halo?
Hel ...
Lo ...!
aku ingin bayi aku kembali kembali bayi, bayi kembali
aku ingin bayi aku kembali, rusuk bayi kembali
Sial!
Hei, bagaimana kau melakukan ini?
aku? Aku melakukan apa-apa.
kau dan pohon ini sekarang terhubung.
Terhubung?
Sepertinya semua bicara kau adalah membuat kau sakit.
Hei, bicara aku tidak membuat aku sakit .
Oh, benarkah? Apa yang terjadi ketika pohon kehilangan semua daunnya, Jack?
Jadi apa yang kau katakan, Sinja ?
Ini jelas bagi aku, semakin kau berbicara,
lebih daun jatuh, sakit yang kau dapatkan.
Yang lebih sakit aku dapatkan?
Jadi apa yang terjadi jika semua daun jatuh dari pohon?
Itu biasanya berarti pohon itu sudah mati.
Hei, tunggu detik. Tunggu satu detik .
kau mengatakan bahwa kau berpikir
apapun yang terjadi pada pohon terjadi kepada aku?
Ya.
Jadi aku bisa mati!
Ya, tetapi kau akan mati dengan cara yang paling menakjubkan mungkin .
Aku bisa mati?
Atau seseorang bisa mengubah kau menjadi meja kopi.
476 477 478 Seribu? 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 Kayu! 490 491 Mengapa kau melakukan ini padaku? 492 493 494 Mungkin. 495 496 kau pernah melihat yang seperti ini? 497 498 499 500 501 502 503 Yesus. 504 505 506 507 508 509 510 511 512 Seberapa sulit bisa? 513 Hello! 514 Sial. 515 516 Apa tujuan 517 518 Itu konyol! 519 aku kira kau benar. 520 Ini gila! 521 Ini konyol! 522 Apakah kau melihat itu? 523 Melihat apa? 524 525 526 527 Pagi. 528 529 Apa ukuran? 530 531 Tidak ada? 532 533 534 Awesome. 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 saudara? 551 Hei! Apa itu? 552 553 554 555 556 557 558 559 Tidak? 560 561 562 563 564 565 kau tidak tahu bagaimana rasanya 566 567 568 569 Mr 570 571 572 573 Oke. 574 575 Oke. 576 577 Mr 578 579 580 581 582 Oke. 583 584 Aku sangat menyesal. 585 586 587 588 Aku akan pergi. 589 590 591 592 593 594 595 596 597 Mr 598 599 600 601 602 603 604 605 606 Mari kita lakukan. 607 608 609 610 611 612 613 Silakan. 614 615 616 617 618 619 620 621 622 aku tidak mendapatkannya. 623 624 - Bagus sore. - Hi. 625 Jack McCall. 626 627 628 629 Apakah itu baik? 630 631 Oke ? 632
634 635 636 637 638 Bam! Benar. 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 Tapi kau tahu apa? 651
653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 aku punya ini. 667 668 Yang aku butuhkan dari kau 669 670 671 672 673 674 675 676 Itu konyol. 677 Apakah kau tahu 678 679 680 Gil? 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 Di sini kita pergi! 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 kau tidak bisa. 721 722 aku tidak mengerti. 723 724 725 726 727 Apa ... 728 729 Maaf! 730 Maaf? 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 Dua? 741 742 743 Apa? 744 Apa? 745 746 Itu bagus. Kau tahu apa? 747 Bagaimana? 748 749 750 751 752 Ya! 753 754 755 aku minta maaf. 756 757 758 759 760 761 762 763 764 Ya! 765 766 767 768 Jack! Ya, baik, 769 770 771 772 773 774 Brengsek! 775 776 777 Bisakah aku mendapatkan 778 Tentu. 779 780 781 Jack! Apa yang terjadi 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 Jack ! 796 797 798 799 Halo? 800 Bagus. 801 802 Besar . 803 804 Jack ? 805 Halo? 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 aku akan menjelaskannya nanti. 818 819 820 821 822 823 824 Apa masalahnya? 825 826 827 828 829 830 831 Baik! 832 833 834 835 836 837 838 Dapatkah kau ... 839 840 Mengapa di dunia 841 842 Maaf? 843 844 845 846 kau tidak perlu. 847 aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. 848 849 Apa itu? 850 851 Tidak. 852 853 Mengapa tidak? 854 855 856 857 858 859 860 bukan? 861 Naik kapal. 862 863 864 865 866 867 kepada kau. 868 Biarkan aku membantu kau. 869 870 871 872 873 874 875 876 877 Ayo. 878 879 880 Ya? 881 882 883 884 885 886 887 888 889 aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 aku ingin mendengar kau mengatakannya.
Aku mencintaimu.
Tidak, Jack, tolong, Aku harus mendengarnya. Oke ?
Aku ingin kau mengatakan, "Caroline, Aku mencintaimu, dan aku ingin bersama kau.
"aku ingin menghabiskan sisa kehidupan aku dengan kau dan tidak pernah membiarkan kau pergi. "
Bisakah kau mengatakan itu?
Dapatkah kau mengatakan itu?
Ya!
Tapi hanya itu.
Oke.
Oke, jadi aku berpikir bahwa kita harus melihat, profesional
seseorang yang kita bisa duduk dan diajak bicara,
dan mereka dapat membantu kita mencari cara untuk mengakhiri semua ini.
Apa?
Ada pohon.
Kehilangan daun. Kekuatan.
Ketika aku berbicara, meninggalkan pergi.
Dan ketika daun pergi,
Aku mati.
Itulah yang ini adalah tentang?
Beberapa krisis paruh baya omong kosong?
Kau di sini untuk memberitahu aku puisi ini tentang daun kau jatuh,
seperti jika kau entah bagaimana berkomunikasi dengan aku,
kau akan kurang dari seorang pria?
Jack, keluar.
Tidak, benar-benar .
Go.
Aku ingin sendiri, silakan.
Jack, sekarang .
Jack!
menutup kesepakatan kau dengan Random House dan tidak membunuh aku,
dan seseorang mengirimkan salinan buku Sinja atas.
Apakah kau gila?
Oh, lihat siapa itu !
- Hei, Jack. - Hai, Jack .
Apa ini, Jumat kasual ?
Oke, lihat, kami harus mengunci ini,
membuat mereka bersemangat dan menandatangani sebelum mereka mengubah pikiran mereka.
Apakah kau membawa buku itu?
Tidak apa-apa. Maria yang membawa salinan kemudian. Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk .
kau bernapas hal dalam dan, boom, itu membuat kau loco !
Sekarang kami semua berada di sini.
Baiklah, aku menangkap kau sampai dengan kecepatan.
Kita bicara tentang strategi pemasaran dan peluncuran.
Strategi pemasaran dan peluncuran.
aku pikir kita semua harus berpikir secara global.
Boom!
aku akan membersihkan kamarku Sampai aku punya tinggi
Apakah kau baik-baik saja, Jack?
Jack?
Dapatkah aku mendapatkan air? Semua benar.
Sir, mungkin aku membawa sesuatu untuk dimakan?
Mungkin kau ingin memulai dengan salad indah.
Dia hanya akan memiliki air, terima kasih .
Terima kasih banyak.
Ya, sudah kita semua cukup pusing, seluruh gagasan itu .
Jadi, aku pikir, sejauh televisi pergi,
kita ingin blitz skala penuh media.
Pagi menunjukkan, larut malam, semua talk show .
Dengan buku seperti ini,
kita dapat menargetkan toko diskon, klub rantai, kedai kopi .
aku juga berpikir kita harus melihat produk tie-in.
Seperti diet Sinja atau kaset latihan.
Ide yang bagus.
Aku punya kontrak disiapkan, yang akan kau temukan di bagian belakang paket kau .
kau akan melihat bahwa harga sudah naik sedikit
dan itu untuk mencerminkan penulis pemasaran komitmen untuk proyek ini.
Tidak, terima kasih, Jack. Aku di Atkins .
Tapi aku benar-benar tidak melihat alasan mengapa kita tidak harus pergi ke depan
dan menandatangani ini sekarang
sehingga kita semua dapat maju bersama sebagai salah satu tim profesional.
Jack!
Ya, aku bisa saja email ini kepada kau .
Buku ini hanya lima halaman.
Maaf, apa ?
Ira, aku yakin ini semua semacam kesalahpahaman .
- Samantha. - Kami akan menghubungimu.
Jack! Apa yang salah dengan kau?
Bertindak seperti mabuk 3-tahun di meja?
Tidak mengatakan bahwa buku Sinja adalah lima halaman panjang?
Apa kau tidak punya apa-apa untuk mengatakan tentang ini?
Jack, kamu dipecat .
Oke, oke, silahkan tenang.
aku perlu kau untuk bersantai, Mr McCall .
"Penyebab aku di sini untuk membantu kau mendapatkan pekerjaan kembali.
Aku dan kita akan melakukannya.
Tapi sekarang, aku hanya benar-benar peduli
tentang bahwa vena di leher meledak.
Aku akan mendapatkannya kali ini, aku janji. Aku janji. Di sini kita pergi.
Oke, kau .
Ya, itu kamu .
kau ...
kau sedang berbicara ... kau berbicara?
Oke, kita telah mengetahui bahwa. Dan bersalju.
Tidak? Oke. Oke, ya .
Jelas tidak turun salju.
Daun.
Daun jatuh ... Daun jatuh dari pohon.
Oke. Oke.
Ketika kau berbicara, semua daun jatuh dari pohon.
Oke, ini menyenangkan. Ini tidak menyenangkan. Aku tidak bermaksud seperti itu .
Dan ketika semua daun jatuh dari pohon,
kau tertidur.
Oke. kau tidak tertidur.
Kau ilegal. Kau tanda berhenti?
Oke, aku minta maaf, aku minta maaf .
kau vogueing?
kau ...
Ketika semua daun jatuh, kau mati !
Oh, dengar, aku mengerti .
Aku mengerti. aku pernah mengambil asam di perguruan tinggi
dan aku pikir pasti bahwa rambut aku memiliki detak jantung.
Tapi tidak!
Oke.
Pancake.
Ini kebetulan.
Ini bukan kebetulan, idiot !
Lihat , kau hanya kehilangan lima lagi!
Maafkan aku. Dapatkah aku benar-benar jujur ??di sini?
aku pikir aku tahu mengapa kau dipecat Samantha.
Karena ini sangat gila. Ini seperti wilayah Britney.
Oke, bagus, Mr McCall, tapi aku akan pergi .
Tidak, itu keren, kita keren. Kami keren .
Tinggal? Kau ingin aku untuk mengawasi pada daun?
Oke.
Jangan pikir aku akan kehilangan marshmallow.
Tunggu, kau mau ke mana?
Untuk berdoa?
Untuk menjadi malaikat?
Oke, mendapatkannya. Good luck !
Pancake.
Bagaimana dengan sekarang?
Jatuh saat kita bicara.
Halo.
Terima kasih. Tuhan memberkati kau.
Oh, Tuhan, semua daun saja jatuh.
Apa?
Tidak, aku hanya bercanda.
Tuhan memberkati kau.
Haleluya. Sekarang apa?
Tidak.
Mittens! Mittens, turun!
Turunlah, Mittens .
Jatuh?
Yeah, mereka adalah .
Dan, Jack, kantor Samantha disebut. Mereka ingin aku kembali.
Maafkan aku.
Jackie, waktu makan malam !
Ini dia, Manis .
- Voila! - Aku tahu itu akan menjadi ham
dan kentang tumbuk!
Ibu , mungkin aku mengambil sepotong pertama aku
kau dapat, karena kau bertanya begitu sopan.
Terima kasih.
Ini dia.
Kocok, jangan istirahat itu, Jackie !
Hei, ingat "I Love Ham" tari? Apakah tarian yang .
Jackie.
Jackie, ini aku. Maksudku, aku kau !
Hei, Jackie, kita di sini! aku us! Jackie, aku di sini!
Tidak, Ayah, kau tidak di sini .
kau tidak pernah di sini. Kau pergi.
Aku bukan Ayah.
Pie. Apa konsep.
kau tidak bisa mendapatkan kue di Bolivia, tidak suka pie di Amerika.
Buah pie, kue krim ...
Maaf.
Ini cukup luar biasa
berapa banyak dipikirkan kata seseorang dapat berbicara.
Jangan kau berpikir?
kau tidak terlihat baik, Jack.
Pernikahan kau berakhir?
Dia mengambil bayi itu dan pergi.
Tugas kau juga ?
Maaf, Jack .
Semua yang aku miliki untuk kau adalah keyakinan aku, dan, yah,
ini bola salju dari bandara.
kau melepas kaitan aku dari pohon sialan!
- Tolong, Jack. - Aku sekarat !
Aku tahu kau takut.
Dan aku tahu aku katakan aku akan kembali dengan jawabannya.
Well, jawabannya adalah
tidak ada jawaban.
Tidak ada yang tahu tentang pohon ini, Jack,
dan percayalah, aku mencoba. Oke ?
aku tidak tahu bagaimana ini akan bekerja untuk kau,
tapi apa yang aku tahu adalah bahwa kau perlu untuk menemukan kedamaian.
Jika kau berpikir aku penipu, lalu mengapa kau di sini?
kau ingin saran aku?
kau perlu mencari kebenaran tentang diri kau.
Ini cukup sederhana, Jack. kau perlu mendapatkan tenang .
Bukan hanya dengan mulutmu, dengan pikiran .
Dan yang tenang, kau akan mendengar kebenaran.
Apakah kau memiliki lain hubungan yang belum terselesaikan dalam hidup kau?
Bagus.
Kemudian istri kau, dia tahu bahwa kau mencintainya?
aku katakan padanya bahwa setiap saat!
Kata ? Lebih banyak kata, Jack .
kau katakan padanya, seperti daun berarti yang terbang dari sebuah pohon sekarat?
Kata-kata.
Apa kau tidak bisa menunjukkan padanya bahwa kau mencintainya?
Berdamai. Tunjukkan pada mereka bahwa kau mengasihi mereka.
Dan jujur.
kau harus menerima kemungkinan
bahwa ketika semua daun jatuh dari pohon yang ...
Mr McCall?
Hei! Aku sudah menelepon dan mengirim email,
dan aku mendapat ide-ide besar tentang bagaimana untuk menyimpan pekerjaan kau.
Buku Sinja bisa bekerja.
Aku tahu, aku senang juga .
Kami sudah berpikir tentang itu semua salah.
Mr McCall, kau dengar?
Apakah kau oke?
Apa yang kau lakukan untuk diri kau sendiri?
kau berbau seperti ayah aku.
kau perlu bantuan? Tidak ada? Oke.
aku tidak yakin bahwa mabuk adalah rencana terbaik dari serangan sekarang.
kau.
Ini semua salahmu!
Oh, ya, bagaimana kau seperti itu ?
Cheers!
Panik gulma!
Mr McCall, berhenti bicara. Ayo .
Kau tahu, pupuk adalah omong kosong!
Itu berarti bahwa secara teknis, kau makan kotoran !
Berhenti berbicara, idiot !
Hanya berhenti!
Itu saja.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
aku mengakhirinya. Dan aku mengakhirinya funky!
Ya, oke .
Ini mengalahkan panas.
Itulah kotoran. Itu Harold Melvin dan the Blue Notes.
Menampilkan Teddy Pendergrass! Nyanyikan omong kosong itu, Teddy !
Sial Itulah apa yang kau punya
Jack, berhenti bicara .
Sial yakin 'nuff punya memegang pada kau
Jack, apa yang kamu lakukan?
Selesai kehilangan wanita kau.
- aku kehilangan istriku. - Jack, tutup mulut !
kau tahu apa artinya sekarang? Bukan hal yang terkutuk!
Jack, apa yang kamu lakukan? Berhenti berbicara .
Apa masalahnya? Lihatlah keluarga aku. Lihatlah umat-Ku.
- Jack! - Lihatlah umat-Ku! Itu indah.
ini indah, keluarga aku, ya ?
Kau membunuh diri sendiri! Stop!
- Kau tahu mengapa? - Stop!
' Karena aku mendapat nasib buruk
Jack!
Diam!
kau tidak pernah berpikir kau punya Nasib buruk, nasib buruk
Berhenti bicara!
Oh, terima kasih Tuhan .
Caroline.
Tidak ada yang di perguruan tinggi yang mempersiapkan kau
untuk bekerja di dunia nyata.
Pohon , dapat kau mendengar aku?
Pohon .
Kami sekarat, pohon.
Tolong, katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Ini aku .
Nama aku Jack McCall.
Jika kau dapat mendengar aku,
apa yang kau mendengarkan tidak mendengar suara aku.
Ini suara batin aku, satu dalam kepalaku.
Mr McCall ?
Halo ?
Dapatkah kau mendengar aku? Ini Emily dari rumah jompo.
Ini ulang tahun ibumu dan dia mengharapkan Raymond berada di sini.
Mr McCall ?
Lihat.
Aku tahu apa yang kau inginkan,
tapi aku tidak berpikir bahwa ada sesuatu lebih untuk dibicarakan, oke ?
Karena kau tidak akan ...
kau.
Aku.
Kami.
Kekekalan.
Apakah ini untuk aku?
Ini adalah rekor Beatles.
Ini White Album .
Ini adalah pertama tekan asli!
Apakah ini benar-benar bagi aku untuk terus?
Ya.
Terima kasih.
Pergi mendapatkan mobilnya.
kau benar-benar membacanya?
Brilliant.
Brilliant? Benarkah?
Wow.
Penjualan.
Dijual?
Terjual? Itu $ 10,000!
Itu $ 10,000! Aku mencintaimu, manusia.
Terima kasih.
Yeah.
Aku akan mengurus itu untuk kau segera, Mr McCall .
aku akan gas itu juga .
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
kau akan menyukai itu, aku jamin itu.
Ya? Ambil rasa.
aku ingin naik roller coaster.
Aku ingin naik roda Ferris.
aku ingin naik roller coaster.
Aku ingin naik roda Ferris.
- Roller coaster. - Kincir raksasa.
Ini cerah, tapi berangin. Haruskah kita pergi?
kau bisa mengenakan sweater aku.
Apakah itu sebabnya kau mengenakan sweater bawah jaket kau?
Kau tahu aku akan mengatakan bahwa.
Setelah 42 tahun, kau masih mencoba untuk mendapatkan aku sendirian di pantai .
Mungkin. Mungkin.
Raymond, adalah bahwa kau ?
Ya.
Raymond, kau akhirnya datang.
Duduk!
Katakan padaku, katakan padaku, apa kau lakukan ?
Ini hari ulang tahunku.
kau ingin beberapa kue ulang tahun?
Apa?
kau tidak bisa bicara. Tenggorokan kau.
Istirahat kemudian, Raymond. aku memiliki begitu banyak untuk memberitahu kau.
Apakah kau suka kamar aku?
Ini sangat bagus.
Aku punya segala sesuatu di sini.
Tapi terkadang,
Aku kesepian.
Raymond, aku mendapatkan begitu ...
Tapi kemudian, aku selalu dapat mengandalkan Jack. Jack selalu datang.
Dan dia membawa aku bunga, membantu aku, dan ketika kita pergi jalan-jalan,
semua wanita cemburu karena dia begitu tampan.
Aku sangat bangga padanya, Raymond .
Lihat, kau tidak terjawab Jack tumbuh menjadi manusia terbesar .
Maksudku, dia menakjubkan. Dia bisa melakukan apapun.
Maksudku, Jack-satunya alasan aku untuk hidup .
Tapi dia begitu marah.
Mad pada kau, marah pada dirinya sendiri.
Sekarang, aku pikir ia percaya kau meninggalkannya karena dia.
Dia hanyalah seorang anak kecil, tapi dia membawa kemarahan itu setiap hari.
aku berharap dia akan membiarkannya pergi.
Dia akan jauh lebih bahagia jika dia membiarkan semuanya pergi.
Raymond,
kau perlu memberitahu Jack
betapa kau mencintai dia.
Kami keluarga.
Hidup
tidak layak hidup tanpa keluarga.
Benar?
Bukankah seseorang akan menyanyi kepada aku?
aku suka kue, bukan, Jack ?
Bye, Ma. Aku mencintaimu.
Hai, Ayah .
- Jack? - Yeah.
Aku bukan Ayah. aku kau .
- Aku Jack juga, lho. - Apakah tidak .
- Am, juga! - Apakah tidak .
Aku rindu padamu, Ayah. Di mana saja kau?
kau ke kiri dan kemudian aku melihatmu beberapa kali,
tapi kemudian itu adalah waktu yang lama.
Dan kemudian kau meninggal.
Maafkan aku, Jack .
aku kira kau tidak pernah tahu jika saat terakhir kau melihat seseorang
akan menjadi yang terakhir kalinya kau pernah melihat seseorang.
aku berharap ada cara Bahkan aku bisa terserah kau.
Ada.
- Bagaimana? - Chase aku. Ayo!
Aku memaafkanmu.
Jack? Jack ?
kau tidak akan percaya ini!
Jack, pohon, itu hidup kembali dan itu luar biasa! kau dapat berbicara.
kau telah menulis buku yang indah, Jack. Aku sangat bangga padamu.
kau memeluk aku lagi, Jack. Kami berbicara tentang ini .
Itu sebabnya aku masih hidup! Ini adalah nyata aku! Itu adalah palsu aku yang mati.
aku hanya sangat mencintaimu. Datang ke sini.
- Hello! - Halo.
Teman.
Namaste .
Selamat datang ke kantor aku,
manifestasi luar dari batin aku.
kau berdua dalam diriku.
Apa buku yang indah. Apa hadiah
untuk memegang, untuk membaca, untuk menjual.
- Hei, Harun. - Ya .
Tidak ada nyanyian.
Tentu saja. Maafkan aku, yang bijaksana .
Baiklah, kami mendapat tiga tawaran di sini, tiga tawaran besar .
Hei!
Setiap dari ketiga akan beres.
Tidak, tidak, tidak, tidak tidak perlu terburu-buru, nyaman, kami mendapatkan semua memanfaatkan sini.
Baiklah, apa yang kita miliki adalah kesempatan
mengadu ketiga suckas terhadap satu sama lain
dan hanya menggiling 'mereka ke tanah.
Hanya mengambil 'em untuk setiap sen terakhir mereka punya, kau tahu, dan ...
Dalam cara yang sama sekali rohani, tentu saja .
Kau tahu apa, Harun? Kau agen besar sekarang .
kau punya nama kau di pintu. Mengapa kau tidak memilih, ya ?
Boleh aku menarik bagi kau dalam sepotong kue?
Aku ingin, tapi aku benar-benar memiliki tempat penting yang aku perlu sekarang.
Apa? Lebih penting dari kue?
Sebenarnya, ya. Tapi beri aku pelukan lain.
Aku mencintaimu!
Benar. aku adalah agen besar sekarang. Itu nama aku di pintu.
Steven!
Mengapa ada kacang wasabi dalam campuran jejak Asia aku?
Maaf sekali, Pak Wiseberger. aku pikir aku punya mereka semua .
Nah, ini satu.
Ada pengiriman untuk kau.
Nah, membawanya masuk
Oh, sialan.
Jangan bergerak, biarkan aku mendapatkan ini terbuka untuk kau.
Jack, aku tidak suka kejutan. Kau tahu aku tidak.
Kau akan seperti ini.
kau tahu apa yang terjadi terakhir kali aku mencoba melakukan kejutan ...
- Kau akan seperti ini. - Apa yang terjadi?
- aku meletakkan bayi ke bawah. - Oke.
Oke, oke, oke .
- Bisakah kita melepasnya? - Oke, sekarang, aku akan mengambil dari penutup mata </ ??i>.
- Ya, silakan, melepasnya. - Lepas. Oke .
Jack, ini rumah Aku sudah berusaha untuk membuat kau untuk datang melihat .
kau harus melihatnya dalam.
aku sudah melihat dalam.
Apa yang kau ... Mengapa?
Apakah kau berpikir tentang membuat penawaran?
Oh, tidak, aku tidak bisa.
- Mengapa tidak? - aku sudah memilikinya.
Wow.
Ini adalah langkah ke arah yang benar.
Ya.
Tapi kau tidak bisa hanya melakukan satu hal, Jack,
dan berpikir segala sesuatu yang adalah akan menjadi keren-perahu nelayan.
- Itu bukan cara kerjanya. - aku mendengar kau.
kau lakukan?
Kau dengar itu?
Apa?
Kesunyian.
Ini sepi.
Aku menyukainya.
Siapa kau?
Sayang, pohon.
- Bagaimana ... - Oh, ya .
aku Gaudencio hati-hati menggalinya dan selanjutnya hal yang kau tahu ...
Boom , itu pohon ada .
- Boom. - Boom.
Boom, boom, boom.
- Apakah ia mengatakan, "Boom"? - Ya .
- Boom. - Oh, menembak !